If you pay $3, you can view my website.（3ドル下されば私のホームページをご覧頂く事が出来ます）
I want to enjoy my work and keep a smile on my face—I say this half-jokingly, but also half-seriously!（仕事は楽しく笑顔でしたいね、ここは少しジョーク、半分本気で！）
Mr. Trump, please give me three dollars; if you do, you can view my website, which introduces a business proposal so ambitious that even God might struggle to pull it off. Former presidents often own ranches or have airports named after them, but why not put your name on something on a vastly different scale—like an entire ocean? That would be incredibly cool! Once the project gets the green light, please give me a million dollars out of your own pocket—while I’m still fit enough to enjoy sports and the like! I’d love to live life to the fullest! (Haha) Ten million would be fine too, though I’m a bit worried about that—if I received that much, I’d probably spend every night partying and drinking! One more request: I’d love to fly on your plane just once! What I really want you to see is my vision: "Let's make Africa a prosperous continent!" トランプさん、3ドル下さい、下されば私のホームページを見れます、そこには神様でも出来るか出来ないほどの事業案を紹介しています。大統領経験者は牧場を持ったり空港に自分の名前を付けたりしますが、あなたはもっと桁違いな海にご自分の名前を付けてみませんか！カッコいいですよ！事業開始が決まりましたら私にポケットマネーから100万ドルを私が元気にスポーツなど出来るうちに下さいね！人生謳歌します＜笑＞1000万ドルでも結構ですよ、でもちょっと心配！そんなに頂くと毎晩呑み明かしてしまいそうです。もう一つお願い、あなたの飛行機に一回でいいから乗ってみたいな！貴方にご覧頂きたいのは「Let's make Africa a prosperous continent!」です！
Elon, please give me $3; if you do, you can view my website, where I present a business proposal so ambitious that even God might struggle to pull it off. The research project I’m proposing is a feat of such magnitude that—if anyone could actually accomplish it—it would likely be you and perhaps a mere handful of others. If you decide to go ahead with the research, please pay me $1 million out of your own pocket while I’m still fit enough to enjoy sports and the like—and all the profits generated from it are yours! I’ll just use that $1 million to live life to the fullest (haha). $10 million would be fine too, though I’m a bit worried about that—if I received that much, I might end up spending every night at Tokyo’s "Kinza" (high-end nightlife district). One more thing—as a bonus, please give me a Tesla, even a used one! What I’d really like you to see is "Sweeping the Nobel Prizes!" イーロンさん、3ドル下さい、下されば私のホームページを見れます、そこには神様でも出来るか出来ないほどの事業案を紹介しています。私がお願いする研究テーマは神様でも出来るか出来ないほどの事です、恐らく出来るとしたら貴方とほんの少しの人でしょう。もし研究が決まりましたら私にポケットマネーから100万ドルを私が元気にスポーツなど出来るうちに下さいね、そこから得るであろう利益は貴方に！私は100漫ドルで人生謳歌します＜笑＞1000万ドルでも結構ですよ、でもちょっと心配！そんなに頂くと東京の金座に毎晩行ってしまいそう。もう一つお願い、おまけにテスラ中古でもいいから一台下さい！貴方にご覧頂きたいのは「Sweeping the Nobel Prizes！」です。