仕事の原点は「愛」です、痛みから空腹から解放してあげたい治してあげたい、癒す音楽、絵をを作りたい、安心して眠れる家を作ってあげたい・・・なんでも基礎と根幹にあるものは「愛」です。何世紀先の方々が喜んでくれる、それでもいいと思いませんか！ベートーヴェンを今でも愛する人は沢山います、ワシントン大統領を今も鏡としている人もたくさんいます！ダビンチも・・・ちょっと難しい発想かも知れませんが心の中に入れておいてください。
At the heart of all work lies "love"—the desire to relieve suffering and hunger, to heal, to create music or art that soothes the soul, or to build a home where one can sleep in peace. Whatever the endeavor, love is its foundation and core. Wouldn't it be wonderful to think that people centuries from now might find joy in what you do? After all, there are still so many who love Beethoven, and many who look to President Washington as a role model—and the same goes for Da Vinci. It may be a somewhat lofty idea, but please keep it in your heart.
こんな事出来っこないよね、私も思いますよ！でも色々な方々や団体がせっかく生まれて来た赤ちゃん！まるで細い枝のような腕をした赤ちゃん、どうにも出来ない母親の姿を映像を見ると・・・無料で医療を行っている医師や看護師が頑張っているけどまだまだ足りない。お金を集め薬を買い奉仕活動で医療行為をする。私はもう一歩進められないかと思うんです。
You might think, "There's no way this can be done"—and I feel the same way! But when I see the footage—babies born into this world with arms as thin as twigs, and mothers who are utterly helpless—I realize that while doctors and nurses are working hard to provide free medical care, it is still far from enough. They raise funds, buy medicines, and volunteer their services. I find myself wondering if we can't take things a step further.
アフリカで看護師を経験したベテランの女性が言っていました。自分達で薬を作り自分達で医療行為をする事も進めないとアフリカはいつまでも援助を頼るだけになってしまう。魚をあげる事はいい事だけど同時に魚を捕る事をお教えしなくてはならないと。世界中の人が同じ思いを持ち奉仕活動と共に農作物の育て方、学校など手は尽くしていますし立派な大学もほんの少しではありますがあります。素晴らしい！もっと進めたい！
A veteran female nurse with experience working in Africa once said that unless they move toward manufacturing their own medicines and performing their own medical procedures, African nations will remain forever dependent on aid. She noted that while giving someone a fish is a good thing, one must simultaneously teach them how to catch fish. People around the world share this sentiment and are doing their utmost—engaging in volunteer work, teaching agricultural techniques, and helping to establish schools; there are even a few excellent universities. It is wonderful! We need to push this effort even further.
インフラ整備が整っている事が必ずしもいいとは言いません、コンクリートとアスファルトだらけの町が理想とも思いません、エアコンがテレビが普及しているからいい国とも言えません。
I do not necessarily claim that having fully developed infrastructure is a good thing; nor do I consider a town covered in concrete and asphalt to be ideal, or a country "good" simply because air conditioners and televisions are widespread.
幸せを感じながら暮らせる地域が一番好ましいのだと思います。私はアフリカをニューヨークや東京にしようと言うのではなく、病院も学校もない地区をなくしたいと思います。近代都市のいいところは何でしょう！生きる為の食が手に入る、病を治す施設がある、犯罪から身を守るルールがある。
I believe the ideal community is one where people can live happy lives. I am not suggesting that we turn Africa into New York or Tokyo; rather, I want to eliminate areas that lack even basic hospitals and schools. What are the merits of a modern city? Access to food necessary for survival, facilities to treat illness, and rules that protect us from crime.
地球は今、国とか国境とかいい争い合ってる幼稚な時代は過ぎようとしています。素晴らしい民族の伝統と近代国家のいいとこどりを現地の方々で作りませんか。私の構想は下記のようになります。
The world is now moving beyond the immature era of squabbling over nations and borders. Why not work together—as local people—to create something that combines the best aspects of magnificent ethnic traditions with those of the modern state? My vision is outlined below.
アフリカ大陸の真ん中に大きな海を作ります、航路をいたるところに作ります、水路の先には町を作ります。その町は近代国家の大金持ちが済み現地の人を使うという古代方式ではなく、現地の方々に利益を生む産業などを・・・現地人の雇用先を誘致するのではなく、現地人により事業を展開させるのです。今の時代ですとAIデータセンターを現地法人で作るとか。
We will create a vast sea in the center of the African continent, establish shipping lanes throughout, and build towns at the ends of these waterways. These towns will not operate on the ancient model where wealthy individuals from modern nations reside there and merely employ local labor; instead, we will foster industries that generate profit for the local people—enabling them to run the businesses themselves rather than simply being hired by outsiders. In today's world, for instance, this could involve establishing local entities to operate AI data centers.
空想の域を出ませんが、下図のような海を水路が出来たとします。丸の部分に医科大学や病院、学校などを中心とした街を作ります・・・安心して飲める水、安心して住める家、高度な教育も出来る学校、ヨーロッパのような、いや近代都市のいらない所は取り除いた素敵な大地を改造出来る地、アフリカに完成できるといいと思うんです。
This remains purely speculative, but let us imagine a waterway created in the ocean, as shown in the diagram below. In the areas marked with circles, we would build communities centered around medical universities, hospitals, and schools—places offering safe drinking water, secure housing, and high-quality education. I envision transforming the landscape into a wonderful environment—reminiscent of Europe, yet refined to exclude the unnecessary elements of modern cities—that could be realized in Africa.
まずは各国の人々と話をする事から始めたいですね、各国の理解が得られれば話は早い、土木工事でほとんどが完成します。その後特色ある専門大学を建設する。
I would like to start by talking with people from various countries; if we can gain their understanding, things will move quickly, as the project consists mostly of civil engineering work. After that, we will build specialized universities with unique characteristics.
オイオイ！NEO4590は事業者に大きな利益をもたらす事もテーマでしょ！その通り、乗っ取りし利益が上がらないと即刻退去、残された場所は廃墟、こんな事例が開発途上国にはありました、同じ苦しい思いをアフリカにはさせないように色々検討が必要、事業者、現地の方々に利益が上がる方法を考えましょう、必ずいい案が生まれるはずです！
Hey, wait a minute—generating substantial profits for business operators is a key part of the NEO4590 concept, right? You're absolutely right. There have been cases in developing nations where operators took over, failed to turn a profit, and immediately pulled out—leaving nothing but ruins behind. We need to carefully consider how to avoid putting Africa through that same painful experience; let's figure out a way to ensure profits for both the operators and the local communities. I’m sure we can come up with a great solution!
最後までお読み頂いてありがとうございました、人も動物も神から頂いた命、誰もが寿命を全うする世界にしたい！
Thank you for reading to the end. Both human and animal lives are gifts from God; I want to create a world where everyone can live out their full natural lifespan!